Агидель – река Белая, приток Камы

Алып – великан

Аркан – веревка с петлей

Аул – деревня

Батман – полный горшок

Бассенький – красивенький

Балодка – одноручный молот

Гульчечек – женское имя

Голбец – пристройка к русской печи; подполье

Галиться – издеваться, мучить с издевкой

Долить – одолевать

Ёмко – сильно

Жоркий – тот, кто много ест и пьет

Забеднело – обидно

Забой – место в руднике, где вырубают каменный уголь, руду

Завозня – надворные постройки

Запончик – фартук

Зарукавье – браслет

Инмар – дух в удмуртской мифологии

Каёлка – инструмент, которым горнорабочие откалывают руду

Крепость – крепостная пора, крепостничество

Кумган – кувшин с носиком и ручкой

Ласкобай – говорящий «сладкие» речи

Листвянка – лиственница

Миф – повествование о происхождении чего-либо

Нали – даже

Неочесливый – невежа

Обальчик – пустая порода

Охтимнеченьки – горе мне, тяжело

Ограда – двор

Обратать – подчинить себе

Околтать – обтесать камень

Оборуженные – вооруженные

Обуй – обувь

Охлестыш – человек с грязной репутацией, наглец, обидчик

Поблазнило – привиделось, показалось, почудилось

Парун – жаркий день после дождя

Приказчик – представитель владельца на заводе, главное лицо; впоследствии таких доверенных людей называли управляющими

Прииск – место разработки полезных ископаемых

Пимы – валенки

Пройдоха – хитрец

Пустоплесия – открытое место среди леса

Причтелось – пришлось

Пословные – послушные; кто слушается по первому слову, без окриков

Пригон – общее название построек для скота

Папора – папоротник

Ремьё – лохмотья; плохая, рваная одежда

Разоставок – вставка, клин, лоскут

Сакмара – приток реки Урал

Справный – исправный; зажиточный

Скыркаться – скрестись

Сойкнуть – вскрикнуть от испуга

Сличье – удобный случай

Стенбухарь – рабочий, дробящий руду

Сопнуть – сдвинуть ногой

Сугонь – погоня

Тетева – струна на лук

Туесочек – берестяной бурак, кузовок

Убыр – вампир

Удумать – придумать

Упалить – быстро уехать

Утурить - угнать

Хиндустан – Индостан

Хезнуть – ослабеть, слабеть

Хитник – вор

Чум – переносное жилище народов Севера, в форме шатра, покрытое корой, шкурами, войлоком

Шайтан – отрицательный герой; плохой дух, по типу русского черта

Щегорях – горный мастер

Юрта – переносное жилище, покрытое шкурами оленей; традиционное башкирское жилище (тирмэ)

Яга – шуба из собачьих шкур